Subir

miércoles, 8 de agosto de 2012

David Cronenberg habla sobre Rob y Cosmopolis con The Village Voice



"Cada adaptación es un proyecto completamente diferente," dijo Cronenberg durante una reciente entrevista telefónica. "No tengo un enfoque. Trato de imponerme en ese proceso porque cada libro es diferente, y yo soy diferente, y lo que intento conseguir con la película es [diferente] en cada caso." Añadió: "Los dos medios [película y prosa] son completamente diferentes, y estás inevitablemente haciendo elecciones. No hay una forma exacta de transladar algo directamente a la pantalla. Estamos creando algo nuevo. Tienes que aceptar eso. Por lo tanto, harás todo tipo de cambios, conscientemente o no."

De forma similar, otro cambio clave a la narrativa del libro viene cuando Cronenberg escoge a Pattinson, quien, tal vez apropiadamente, interpreta a un joven ídolo quién prematuramente contempla su propia obsolescencia. Cronenberg dijo que en realidad nunca habló con Pattinson acerca de los temas principales de la película o lo que Eric simboliza. En vez de eso, dijo que Pattinson estaba más preocupado por si Cronenberg pensaba que era lo suficientemente bueno para interpretar a Eric. "Nunca discutimos ninguna de esas cosas abstractas," contó Cronenberg. "No puedes grabar una abstracción. No puedes fotografiar una abstracción. Y del mismo modo, un actor no puede interpretar una abstracción. No puedes decirle a un actor, 'Serás la encarnación del capitalismo Americano.'"

Puedes leer el resto de la entrevista en la Fuente | via 
Via RPLife 
Traducción LaSagaRobsten

Se ha producido un error en este gadget.

Seguidores